See in Reader
2.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ពាក្យ «ពួកគេ» នៅទីនេះ សំដៅលើលោកប៉ូល លោកស៊ីឡាស និងលោកយ៉ូហានម៉ាកុស។
ព័ត៌មានទូទៅ
ពាក្យ «បុរសនេះ» សំដៅលើ «លោកស៊ើគាស-ប៉ូឡូស»។ ពាក្យ «គាត់» លើកទីមួយ សំដៅលើលោកស៊ើគាស-ប៉ូឡូស ជាអភិបាលខេត្ត ពាក្យ «គាត់» លើកទីពីរសំដៅលើលោកអេលីម៉ាស (គេហៅគាត់ថាបារយេស៊ូ) ជាគ្រូមន្តអាគម។
តាមកោះនោះ
ពួកគេឆ្លងកាត់ពីកោះម្ខាងទៅកោះម្ខាងទៀត ហើយចែកចាយដំណឹងល្អ នៅតាមក្រុងនីមួយៗ ដែលពួកគេឆ្លងកាត់។
ក្រុងប៉ាផូស
ជាទីក្រុងធំមួយនៅលើកោះគីប្រុស ជាកន្លែងដែលលោកអភិបាលខេត្តរស់នៅ។
ជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា
នេះគឺជាប្រវត្តិរបស់លោកស៊ើគាស-ប៉ូឡូស។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/writing-background)
អេលីម៉ាស (ឈ្មោះគាត់ប្រែថាគ្រូមន្តអាគម)
នេះគឺជាបារយេស៊ូ ដែលហៅថា គ្រូមន្តអាគមផងដែរ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
(ឈ្មោះគាត់ប្រែថាគ្រូមន្តអាគម)
«នោះគឺជាអ្វីដែលគេហៅគាត់ជាភាសាក្រិក»។
បានប្រឆាំងនឹងពួកគេ ហើយគាត់បានព្យាយាមបង្វែរ
«តតាំងជាមួយពួកគេ ដោយព្យាយាមបង្វែរ» ឬ «ព្យាយាមក្នុងការបញ្ឍប់ពួកគេដោយព្យាយាមបង្វែរ»។
ព្យាយាមបង្វែរលោកអភិបាលខេត្ត ចេញពីជំនឿ
«ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលលោកអភិបាលមិនឲ្យជឿសារនៃដំណឹងល្អ»។