See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
គ្រប់ទាំងពាក្យដែលនិយាយថា «អ្នក» នៅទីនេះ ជាឯកវចនៈ
លោកម្ចាស់អើយ! តើលោកជានរណា?
លោកសូលមិនទទួលស្គាល់ថា ព្រះយេស៊ូជាព្រះអម្ចាស់ទេ។ លោកប្រើងារនេះដោយសារលោកយល់ថា លោកនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដែលមានអំណាចខាងវិញ្ញាណ។
ប៉ុន្តែ ចូរក្រោកឡើង ចូលទៅក្នុងទីក្រុង
«ក្រោកឡើង ហើយចូលទៅក្នុងទីក្រុងដាម៉ាសទៅ»
គេនឹងប្រាប់អ្នកថា
ឃ្លានេះនិយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នឹងមានគេប្រាប់អ្នក» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ឮសម្លេង ប៉ុន្តែ គ្មានឃើញមាននរណាឡើយ
«ពួកគេឮសម្លេង ប៉ុន្តែ ពួកគេមិនឃើញនរណាម្នាក់ឡើយ»។
ប៉ុន្តែ គ្មានឃើញមាននរណាឡើយ
«ប៉ុន្តែ មិនឃើញនរណាម្នាក់ឡើយ»។ មានតែលោកសូលទេដែលមានបទពិសោធន៍ជាមួយពន្លឺនោះ។