See in Reader
2.5 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
ខគម្ពីរទាំងនេះបានផ្តល់ព័ត៌មានអំពីលោកស៊ីម៉ូន និងសាសន៍សាម៉ារីមួយចំនួនដែលបានចូលមកជឿលើព្រះយេស៊ូ។
ទទួលពិធីជ្រមុជទឹក
ឃ្លានេះនិយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកភីលីពបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកឲ្យគេ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
លោកស៊ីម៉ូនខ្លួនឯងក៏បានជឿដែរ
ពាក្យ «ខ្លួនឯង» នៅទីនេះ ប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ថា លោកស៊ីម៉ូនបានជឿ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកស៊ីម៉ូនក៏ជាម្នាក់នៃអស់អ្នកដេលបានជឿដែរ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)។
លោកបានទទួលពិធីជ្រមុជទឹក
ឃ្លានេះនិយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកភីលីពបានជ្រមុជទឹកឲ្យលោកស៊ីម៉ូន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
គាត់បានឃើញទីសម្គាល់
ឃ្លានេះចាប់ផ្តើមដោយប្រយោគមួយថ្មី។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពេលគាត់ឃើញ»
ពេលគាត់បានឃើញទីសម្គាល់ និងការអស្ចារ្យធំៗដែលកើតឡើង គាត់បានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង
«លោកស៊ីម៉ូនភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង ពេលគាត់ឃើញលោកភីលីពធ្វើការទីសម្គាល់ និងការអស្ចារ្យធំៗជាច្រើន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)។