See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
នៅពេលបណ្តាជនជាច្រើន
«នៅពេលមនុស្សជាច្រើននៅទីក្រុងសាម៉ារី» ទីកន្លែងបានប្រាប់ពីមុនរួចហើយ។ (សូមមើលៈ ៨:៤)
ពួកគេបានយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់
ហេតុផលដែលប្រជាជានយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់ដោយសារលោកភីលីបបានប្រោសមនុស្សឲ្យជា។
មានវិញ្ញាណអាក្រក់ចេញពីមនុស្សដែលវាបានចូល ដោយស្រែកឮជាខ្លាំង
«វិញ្ញាណអាក្រក់ស្រែកឡើងជាខ្លាំង នៅពេលពួកវាចេញពីមនុស្សជាច្រើន ដែលពួកវាបានចូល»។
មានអំណរសប្បាយជាខ្លាំងនៅក្នុងក្រុងនោះ
ឃ្លា «ទីក្រុងនោះ» សំដៅលើមនុស្សដែលមានអំណរ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដូច្នេះ មនុស្សនៅទីក្រុងនោះ មានអំណរ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)