See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
ព្រះពន្លានៃទីបន្ទាល់
ព្រះពន្លាគឺជាផ្ទះរបស់ហឹប (ប្រអប់) ជាមួយនឹងបញ្ញត្តិទាំងដប់ប្រការ ដែលបានឆ្លាក់នៅលើថ្មដាក់ក្នុងនោះ។
ព្រះពន្លានៃទីបន្ទាល់...ព្រះបន្លា
ទាំងពីឃ្លានេះសំដៅលើរបស់ដូចគ្នា។
ជាមរតករបស់បុព្វបុរស
«មកជាមរតករបស់ប្រជាជាតិ»។ បូកបញ្ចូលជាមួយ ទឹកដី អគារ ស្រូវ សត្វពាហនៈ ព្រមទាំងមរតករបស់ប្រជាជាតិដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលវាយយកបាន។
ប្រជាជាតិផ្សេងៗ
សំដៅលើមនុស្សដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីនោះមុនជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រជាជនដែលរស់នៅមុនជនជាតិអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)។
ព្រះពន្លានេះនៅគង់វង្សនៅក្នុងទឹកដីរហូតដល់ជំនាន់ព្រះបាទដាវីឌ។
ហឹបនៅគង់វង្សក្នុងព្រះពន្លារហូតដល់សម័យរបស់ព្រះបាទដាវីឌ ស្តេចរបស់អ៊ីស្រាអែល។
ជាព្រះដំណាក់មួយថ្វាយព្រះជាម្ចាស់របស់លោកយ៉ាកុប
«ផ្ទះសម្រាប់ហឹប ជាកន្លែងដែលព្រះជាម្ចាស់របស់លោកយ៉ាកុបគង់នៅ»។ ព្រះបាទដាវីឌចង់ដាក់ហឹបនៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡិមរហូត មិនមែននៅក្នុងព្រះពន្លាទេ។