See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ចូរដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកចេញ
ព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលជាមួយលោកម៉ូសេបែបនេះ ដើម្បីឲ្យគាត់បានគោរពកោតខ្លាចដល់ព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
ដ្បិត កន្លែងដែលអ្នកឈរជាកន្លែងដ៏វិសុទ្ធ
បញ្ជាក់ថាកន្លែងនោះជាកន្លែងដែលព្រះជាម្ចាស់គង់នៅ ជាកន្លែងដែលព្រះជាម្ចាស់រាប់ថាជាកន្លែងបរិសុទ្ធសម្រាប់ព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
យើងបានឃើញ
«បានឃើញយ៉ាងច្បាស់» ពាក្យច្បាស់នៅត្រង់នេះ បន្ថែមដើម្បីបញ្ជាក់ពាក្យ ឃើញ។
ប្រជារាស្ត្ររបស់យើង
ពាក្យ «របស់យើង» បញ្ជាក់ថា ប្រជាជនទាំងនេះ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពូជពង្សរបស់លោកអាប្រាហាំ អ៊ីសាក និងយ៉ាកុប»
យើងចុះមកដើម្បីសង្គ្រោះពួកគេ
យើងខ្លួនឯងនឹងធ្វើពួកគេមានសេរីភាព»
ឥឡូវនេះ ចូរមក
«ចូររួចរាល់»។ ព្រះជាម្ចាស់ប្រើសេចក្តីបង្គាប់នៅត្រង់នេះ។