See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
អ្នកស្តាប់របស់លោកស្ទេផានបានដឹងរួចហើយថា លោកម៉ូសេបានរៀបការជាមួយស្រីជនជាតិម៉ាឌាន ពេលគាត់រត់គេចពីអេស៊ីប។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
បន្ទាប់ពីបានឮការនេះ
បង្កប់ន័យថា លោកម៉ូសេយល់ថាជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដឹងថាគាត់បានសម្លាប់ជនជាតិអេស៊ីបពីម្សិលមិញ នៅក្នុងជំពូក ៧:២៦។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
នៅពេលសែសិបឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ
«បន្ទាប់ពី៤០សិបឆ្នាំក្រោយមក»។ នេះគឺជាចំនួនឆ្នាំដែលលោកម៉ូសេបានរស់នៅក្នុងស្រុកម៉ាឌាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សែបសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីលោកម៉ូសេរត់គេចពីអេស៊ីប»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ទេវតាមួយរូបបានបង្ហាញខ្លួន
អ្នកស្តាប់របស់លោកស្ទេផានដឹងថា ព្រះជាម្ចាស់មានបន្ទូលតាមរយៈទេវតា។ កណ្ឌគម្ពីរ UDB បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)