See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
បានចាត់បងប្អូនរបស់លោកឲ្យត្រឡប់ទៅវិញ
«បានចាត់បងប្អូនរបស់លោកឲ្យត្រឡប់ទៅវិញ» ឬ «ចាត់បងប្អូនរបស់គាត់ឲ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ»។
ហើយលោកស្លាប់ទៅ
សូមឲ្យប្រាកដថា គាត់ស្លាប់នេះមិនមែនគាត់មកដល់អេស៊ីបភ្លាមស្លាប់ទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ក្រោយមកគាត់បានស្លាប់ទៅ»។
លោកស្លាប់ទៅ ព្រមទាំងពួកបុព្វបុរសយើងផងដែរ
«យ៉ាកុបនិងកូនៗប្រុសរបស់គាត់ដែលជាបុព្វបុរសរបស់យើង»
ពួកគេបានដឹកសពលោកទៅស៊ីគែម ហើយបានបញ្ចុះក្នុងផ្នូរ
ឃ្លានេះនិយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «កូនចៅរបស់លោកយ៉ាកុបបានដឹកសពរបស់លោកយ៉ាកុប ហើយបានបញ្ចុះ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)។