See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
បន្តពីរឿងរ៉ាវដែលគ្រិស្តបរិស័ទដំបូងបានចែករំលែកអ្វីដែលគេមានដល់អ្នកជឿផ្សេងទៀត លោកលូកាបានប្រាប់អំពីអ្នកជឿពីរនាក់ លោកអាណាណាស និងនាងសាភីរ៉ា។ (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/writing-background]] និង [[rc:///ta/man/translate/writing-participants]])
ឥឡូវនេះ
ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការ សម្រាកពីរឿងចាស់ ហើយចាប់ផ្តើមសាច់រឿងថ្មី។
ប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏ដឹងឮដែរ
«ប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏បានដឹងថាគាត់បានទុកប្រាក់មួយចំណែក»
យកប្រាក់ដែលនៅសល់ទៅជូនក្រុមសាវក
ឃ្លានេះមានន័យថា ពួកគបានយកប្រាក់ទៅជូនពួកសាវក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានយកវាមកដាក់ឲ្យពួកសាវក»។ សូមមើលពីរបៀបនៃការដែលអ្នកបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ៤:៣៤ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)