See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
អ្នកជឿបន្តក្នុងការអធិស្ឋាន
នៅក្នុងក្រុងនេះ
«ក្រុងនេះ» សំដៅលើក្រុងយេរូសាឡិម»
អ្នកបម្រើដ៏វិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ
«ព្រះេយស៊ូដែលបម្រើព្រះអង្គដោយស្មោះត្រង់»
ប្រព្រឹត្តដូចព្រះអង្គបានកំណត់ទុកជាមុនដោយព្រះហស្តទ្រង់ និងដោយព្រះតម្រិះរបស់ព្រះអង្គ
ពាក្យ «ព្រះហស្ត» នៅទីនេះ ប្រើក្នុងន័យ ព្រះចេស្តារបស់ព្រះជាម្ចាស់។ លើសពីនេះទៀត ឃ្លា «ព្រះហស្ត និងព្រះតម្រិះរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])