See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ពាក្យ «យើង» សំដៅលើលោកពេត្រុស និងលោកយ៉ូហាន ប៉ុន្តែ មិនសំដៅលើអ្នកដែលគាត់និយាយទៅកាន់ទេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
សូមអស់លោកពិចារណាមើល នៅចំពោះព្រះភក្ត្រព្រះជាម្ចាស់
ឃ្លា «នៅចំពោះព្រះភក្រ្តព្រះជាម្ចាស់» សំដៅលើព្រះតម្រិះរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បើព្រះអង្គព្រះតម្រិះថាត្រឹមត្រូវ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
យើងឈប់និយាយមិនបានទេ
«យើងត្រូវតែបន្តនិយាយ» ឬ «យើងមិនអាចឈប់និយាយបានទេ»