See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកពេត្រុសបន្តដកស្រង់ពីព្យាការីយ៉ូអែល។
អ្នកបម្រើទាំងប្រុសទាំងស្រីរបស់យើង
«ទាំងអ្នកបម្រើទាំងប្រុសទាំងស្រីរបស់យើង»។ ពាក្យនេះ បញ្ជាក់ថា ព្រះជាម្ចាស់នឹងចាក់បង្ហូរព្រះវិញ្ញាណរបស់ទ្រង់ទៅលើអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ ទាំងបុរស និងស្រី្ត។
យើងនឹងចាក់ព្រះវិញ្ញាណរបស់យើង
ពាក្យ «ចាក់បង្ហូរ» នៅទីនេះ មានន័យថា នឹងប្រទានដោយសទ្ធា និងជាបរិបូរ។ ប្រែម្យ៉ាងទៀតថាៈ «យើងនឹងប្រទានព្រះវិញ្ញាណរបស់យើងជាបរិបូរដល់មនុស្សគ្រប់រូប»។ មើលពីរបៀបដែលអ្នកត្រូវបកប្រែនៅក្នុង ២:១៦។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
កំសួលផ្សែង
«ផ្សែងយ៉ាងក្រាស់» ឬ «ផ្សែងពពក»។