See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ស្ញប់ស្ញែងនិង មិនដឹងគិតយ៉ាងណា
ពាក្យពីរនេះមានន័យប្រហែលគ្នា។ ពាក្យទាំងពីរនេះបញ្ជាក់ថាមនុស្សមិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ភ្ញាក់ផ្អើល ហើយវង្វេង»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ពួកអស់ហ្នឹងសុទ្ធតែស្រវឹងស្រាទេតើ
អ្នកខ្លះចោទប្រកាន់ថា អ្នកជឿបានស្រវឹងដោយសារផឹកស្រាច្រើនពេក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេស្រវឹង»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ស្រាថ្មី
នេះសំដៅលើស្រាដែលស្ថិតនៅក្នុងដំណើរការនៃការធ្វើឲ្យក្លាយជាស្រា។