See in Reader
2.6 KiB
2.6 KiB
បន្ទាប់មកពួកទទឹងច្បាប់នឹងបង្ហាញខ្លួន
គឺវាអាចថ្លែងបាននៅក្នុងទម្រង់បែបសកម្ម។ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «បន្ទាប់មកព្រះជាម្ចាស់នឹងអនុញ្ញាត្តិឱ្យអ្នកដែលទទឹងច្បាប់បង្ហាញខ្លួនគេ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ជាមួយដង្ហើមដែលចេញពីព្រះឱស្ឋព្រះអង្គមក
ត្រង់នេះ «ដង្ហើម» តំណាងឱ្យឬទ្ធានុភាពនៃព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ដោយឬទ្ធានុភាពនៃព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
បំផ្លាញដោយការបើកសម្តែងនៃការយាងមកវិញរបស់ព្រះអង្គ។
នៅពេលដែលព្រះយេស៊ូយាងត្រលប់មកផែនដីហើយបង្ហាញព្រះកាយព្រះអង្គ ព្រះអង្គនឹងបំផ្លាញអ្នកដែលទទឹងច្បាប់។
រួមជាមួយ ឬទ្ធានុភាព ការអស្ចារ្យ និងទីសម្គាល់ក្លែងក្លាយ
«រួមជាមួយគ្រប់កិច្ចការទាំងអស់នៃ ឬទ្ធានុភាព ការអស្ចារ្យ និងទីសម្គាល់ក្លែងក្លាយ»
ជាមួយបោកប្រាស់នៃអំពើទុច្ចរិតគ្រប់យ៉ាង។
អ្នកនោះនិងប្រើគ្រប់របៀបនៃការអាក្រក់ ដើម្បីោកបញ្ឆោមនុស្ស ជឿលើគេជំនួសឱ្យការជឿលើព្រះជាម្ចាស់
ការទាំងនេះនឹងកើតឡើងសម្រាប់អស់អ្នកដែលត្រូវវិនាស
បុរសនោះដែលត្រូវបានប្រគល់អំណាចដោយមាសាតាំង ដើម្បីបំផ្លាញដល់អស់អ្នកដែលមិនជឿលើព្រះគ្រិស្តយេស៊ូ។