See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ពួកគេនឹងរងទុក្ខទោស
ត្រង់នេះពាក្យ «ពួកគេ» សំដៅទៅលើដល់អស់អ្នកណាដែលមិនស្ដាប់បង្គាប់តាមព្រះបន្ទូល។
នៅពេលដែលព្រះអង្គយាងមកនៅថ្ងៃនោះ
ត្រង់នេះពាក្យ «ថ្ងៃនោះ» គឺជាថ្ងៃដែលព្រះយេស៊ូយាងត្រលប់មកផែនដីវិញ។
បានទទួលសិរីល្អដោយសារប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះអង្គ
គឺវាអាចថ្លែងបាននៅក្នុងទម្រង់បែបសកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គនិងថ្វាយសិរីល្អដល់ទ្រង់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ទទួលការស្ងើចសរសើរយ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកដែលជឿព្រះអង្គទាំងអស់
គឺវាអាចចាប់ផ្ដើមនៅក្នុងទម្រង់បែបសកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «អស់អ្នកណាដែលជឿនិងឈរទាំងស្ញប់ស្ញែងដល់ទ្រង់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)