See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់ៈ
ដូចលោកប៉ូលតែងតែបន្តរ និយាយ ពីភាពសុចរិករបស់ព្រះជាម្ចាស់
វាគឺជាសេចក្ដីសុចរិតសម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់
«ព្រះជាម្ចាស់គឺត្រឹមត្រូវ» ឬក៏ «ព្រះជាម្ចាស់គឺសុចរិត»
ហើយកាសង្គ្រោះមានដល់អ្នក
អ្នកអាចកំណត់វាបានជាលាក់ថាគឺមានតែព្រះជាម្ចាស់តែមួយដែលបានត្រលប់វាឱ្យទៅជាធូស្បើយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ហើយដ្បិតព្រះជាម្ចាស់ និងត្រលប់វាទៅជាភាពធូស្បើយដល់អ្នក» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ទេវតាដែលមានអំណាចរបស់ព្រះអង្គ
«ព្រះជាម្ចាស់គឺជាទេវតាដែលមានអំណាច»
នៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង ព្រះអង្គសងសឹកលើអស់អ្នកដែលមិនស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់
«ព្រះអង្គនិងវាយប្រដៅដោយអណ្ដាតភ្លើងដល់អ្នកណាដែលមិនស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់ ហើយដល់អ្នកណាដែល» ឬក៏ «បន្ទាប់មកជាមួយអណ្ដាតភ្លើង គឺព្រះអង្គនិងវាយប្រដៅដល់អ្នកណាដែលមិនស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់ និងអ្នកណាដែល»