See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ដើម្បីឲ្យប្រជាជនរួចផុតពីគ្រោះកាច។
នេះអាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ដូច្នេះព្រះអម្ចាស់នឹងដកគ្រោះកាចចេញពីប្រជាជន» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
សូមធ្វើតាមការសព្វព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់ចុះ
ឃ្លាដែលថា «សព្វព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់» តំណាងឲ្យយោបល់ឬគំនិតរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ចូរធ្វើវាជាមួយអ្វីដែលព្រះអង្គគិតថាល្អ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
នឹមនឹងរនាស់
ឈើធ្ងន់បានប្រើដើម្បីញែកបំបែកគ្រាប់ស្រូវដែលនៅសល់សំរាប់ការសាបព្រោះ។