See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកកាន់ព្រះបាទដាវីឌ
នេះគឺជាពាក្យមួយដែលមានន័យថា ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែវានៅក្នុង ៧: ៣ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត "ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកទ្រង់" (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល
ត្រង់នេះពាក្យថាតំណាងអោយសាររបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «សាររបស់ព្រះអម្ចាស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ព្យាការីរបស់ទ្រង់
នេះមានន័យថា កាដជាព្យាការីផ្លូវការនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង។