See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
នេះជាពាក្យចុងក្រោយរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។
ប៉ុន្តែ មនុស្សពាលវិញ ប្រៀបបាននឹងបន្លាដែលគេបោះចោលទៅ
នៅទីនេះមនុស្សអាក្រក់ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងបន្លាដែលគ្មានប្រយោជន៍។នេះអាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «តែមនុស្សអាក្រក់គ្មានតម្លៃនិងគ្រោះថ្នាក់ដូចបន្លាដែលយើងបោះចោល» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
ដ្បិត មិនដែលមានអ្នកណានឹងយកដៃទៅពាល់វាទេ
"ពីព្រោះគ្មានអ្នកណាអាចលើកពួកគេដោយដៃបានទេបើគ្មានបន្លាធ្វើឲ្យគាត់ឈឺ"
ពួកគេត្រូវដុតនៅនឹងកន្លែងនោះ។
« កន្លែងដែលគេរកឃើញបន្លា នោះគឺជាកន្លែងដែលគេត្រូវដុត» ។ នេះមានន័យថាព្រះនឹងបំផ្លាញមនុស្សអាក្រក់។