See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រះបាទដាវីឌបន្តច្រៀងចម្រៀងថ្វាយព្រះអម្ចាស់។
ព្រះអង្គធ្វើឲ្យខ្ញុំរត់លឿនដូចជាសត្វក្តាន់ ហើយឲ្យខ្ញុំអាចឈរនៅលើទីខ្ពស់។
នៅទីនេះជើងរបស់ព្រះបាទដាវីឌត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងសត្វក្តាន់ ដោយប្រើពាក្យនិយាយបំផ្លើស។ ព្រះអម្ចាស់ប្រទានអោយព្រះបាទដាវីឌមានលទ្ធភាពផ្លាស់ទីលំនៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងផ្តល់កន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការពារនិងសម្រាក។ (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])
ដៃរបស់ខ្ញុំ ... និងអាចយឹត
ទាំងពីរនេះសំដៅទៅលើព្រះបាទដាវីឌ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
យឹតធ្នូលង្ហិនបាន
មានតែបុរសខ្លាំងប៉ុណ្ណោះទេដែលអាចប្រើធ្នូរធ្វើពីដែក។