See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រះបាទដាវីឌបន្តច្រៀងចម្រៀងថ្វាយព្រះអម្ចាស់។
គឺមានតែព្រះអម្ចាស់មួយព្រះអង្គគត់ ដែលពិតជាព្រះជាម្ចាស់ ហើយមានតែព្រះរបស់យើងមួយព្រះអង្គគត់ ដែលជាថ្មដា។
ព្រះបាទដាវីឌប្រើសំណួរនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថា គ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាក្រៅពីព្រះអម្ចាស់ទេ។ ទាំងនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មានតែព្រះអម្ចាស់តែមួយគត់់គឺជាព្រះជាម្ចាស់។ មានតែព្រះជាម្ចាស់របស់យើងតែមួយគត់គឺជាថ្មដា»។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ព្រះអង្គគត់ ដែលជាថ្មដា។
ព្រះបាទដាវីឌប្រៀបធៀបព្រះអម្ចាស់ទៅនឹងថ្មដា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីកម្លាំងនិងសមត្ថភាពរបស់ទ្រង់ដើម្បីការពាររាស្ដ្ររបស់ទ្រង់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ព្រះអង្គដឹកនាំមនុស្សសុចរិត ឲ្យដើរក្នុងមាគ៌ារបស់ទ្រង់។
ព្រះអម្ចាស់ការពារមនុស្សគ្មានកំហុសឲ្យមានសុវត្ថិភាពហើយដកយកអ្វីៗដែលអាចធ្វើបាបគេបាន។