See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ព្រះបាទដាវីឌបន្តច្រៀងចម្រៀងថ្វាយព្រះអម្ចាស់។
ដោយសារព្រះអង្គទូលបង្គំអាចហក់រំលងរនាំងបាន
នៅទីនេះ «រនាំង» អាចសំដៅទៅលើក្រុមទាហានឬទៅជញ្ជាំងថ្ម។ ទោះយ៉ាងណាក៏មានន័យថា ព្រះជាម្ចាស់អាចជួយអោយព្រះបាទដាវីឌឈ្នះខ្មាំងសត្រូវរបស់ទ្រង់បានដែរ។
ហើយដោយសារទ្រង់ទូលបង្គំអាចលោកលើកំពែងបាន។
ព្រះបាទដាវីឌកំពុងនិយាយបំផ្លើសដើម្បីបញ្ជាក់ពីជំនួយរបស់ព្រះអម្ចាស់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ពិតទាំងស្រុង។
អ្វីៗដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលសុទ្ធតែពិតទាំងអស់។
ទ្រង់គឺជាខែល
ពាក្យប្រៀបប្រដូច «ខែល» បញ្ជាក់ទៅលើអំណាចរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដើម្បីការពារប្រជារាស្ដ្ររបស់ទ្រង់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)