See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
នៅកន្លែងដដែល
នេះសំដៅទៅលើទីក្រុងគីលកាល់។
លោកសេបា ... ប៊ីគ្រី
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះនៃមនុស្សប្រុស ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
យើងមិនមានជាប់ជាសាច់ញាតិអ្វីនឹងព្រះបាទដាវីឌទេ ហើយក៏មិនជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងកូនលោកអ៊ីសាយនេះដែរ
សេចក្តីថ្លែងទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា។ សេបាកំពុងបញ្ជាក់ថា គាត់និងកុលសម្ព័ន្ធអ៊ីស្រាអែលមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះបាទដាវីឌទេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មរតករបស់ព្រះបាទដាវីឌនិងគ្រួសារបិតាទ្រង់មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើងទេ» ឬ «យើងមិនមែនជាចំណែករបស់ព្រះបាទដាវីឌនិងគ្រួសារបិតាទ្រង់ទេ» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]))