1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

លោកកេរ៉ា ... លោកស៊ីបា

ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះនៃមនុស្សប្រុស។ បកប្រែឈ្មោះ «លោកស៊ីបា» ដូចគ្នានឹងអ្នកបានធ្វើក្នុង ៩: ១ ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ភូមិបាហ៊ូរីម

ការបកប្រែឈ្មោះកន្លែងនេះដូចគ្នានឹងអ្នកបានធ្វើនៅក្នុង ៣:១៤។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)

មានមនុស្សមួយពាន់នាក់ ... កូនប្រុសទាំងដប់ប្រាំនាក់ ... អ្នកបម្រើទាំងម្ភៃនាក់

«មនុស្ស ១០០០ នាក់ ... កូនប្រុស ១៥ នាក់ ... អ្នកបម្រើ ២០ នាក់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

មកគាល់ស្តេច។

នេះមានន័យថា ស្តេចបាននៅទីនោះហើយបានដឹងអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « នៅកន្លែងដែលស្តេចគង់នៅ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)