See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ឃើញ
«បានដឹង» ឬ «បានយល់ដឹង»
គេមិនអនុវត្តតាមយោបល់របស់លោកដូច្នេះ
នេះអាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រះបាទអាប់សាឡុមមិនបានធ្វើតាមយោបល់របស់គាត់ទេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
បានចងកែបលា
ដាក់ភួយឬកៅអីស្បែកតូចៗដាក់លើលាឬសេះដើម្បី ឲ្យ អ្នកជិះអង្គុយ។
បានធ្វើការផ្តែផ្តាំ
គាត់បានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការស្លាប់របស់គាត់ ដោយប្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់នូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់ពីគាត់បានស្លាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «គាត់បានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការស្លាប់របស់គាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ដោយរបៀបនេះ
«ហើយនេះជារបៀប»
បញ្ចុះសព្វ
នេះអាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាស័ព្ទសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ពួកគេបានបញ្ចុះគាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)