See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ប្រសិនបើព្រះអម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងយើង
នៅទីនេះ «ព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់» សំដៅទៅលើគំនិតនិងយោបល់របស់ព្រះអម្ចាស់។ បើអ្នក «ស្វែងរកការពេញចិត្ត» ជាមួយនរណាម្នាក់ មានន័យថា ពួកគេពេញចិត្តនឹងអ្នក។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រះអម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងខ្ញុំ!» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
ព្រះដំណាក់របស់ព្រះ
«កន្លែងដែលព្រះវត្តមានព្រះគង់នៅ »ហឹបនៃសម្ព័ន្ធមេត្រីតំណាងឲ្យនិមិត្តរូប នៃព្រះវត្តមានរបស់ព្រះអម្ចាស់។ នេះសំដៅទៅលើកន្លែង ដែលដាក់ហឹប។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «កន្លែងដែលវាត្រូវបានរក្សាទុក!» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)