See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
តាមរយៈដៃរបស់លោកអ៊ូរី
ឃ្លាថា «ដៃរបស់លោកអ៊ូរី» សំដៅទៅលើលោកអ៊ូរី។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បានបញ្ជូនអ៊ូរីទៅខ្លួនឯងដើម្បីប្រគល់ទៅឲ្យគាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ទៅកាន់សមរភូមិមុខ គឺទៅកាន់ខ្សែប្រយុទ្ធ
«នៅពីមុខសមរភូមិ ដែលជាខ្សែប្រយុទ្ធគ្នាអាក្រក់បំផុត»
ហើយដកអ្នកដទៃទៀតចេញពីគេមក
«បញ្ជាឲ្យទាហានត្រឡប់មកវិញ នៅឆ្ងាយពីគាត់»
គាត់នឹងត្រូវគេវាយប្រហារហើយសម្លាប់
«គាត់ប្រហែលបានរងរបួសហើយបានស្លាប់»