See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ព្រះកិត្តិនាមរបស់ព្រះបាទដាវីឌកាន់តែល្បីល្បាញ
នៅទីនេះ «ព្រះនាម»សំដៅទៅលើកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ព្រះបាទដាវីឌ។ អាចថ្លែងជាទម្រង់កិរិយាសកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ព្រះបាទដាវីឌល្បីល្បាញណាស់» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
នៅជ្រលងភ្នំអំបិល
នេះជាឈ្មោះកន្លែងមួយ។ ទីតាំងពិតប្រាកដរបស់វាគឺមិនស្គាល់នៅឡើយទេ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
កងទ័ពរបស់ពួកគេប្រាំបីពាន់នាក់
«១៨,០០០ នាក់ជាបុរស» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ទ្រង់បានដាក់ទេសាភិបាលត្រួតត្រាលើស្រុកអេដុមទាំងមូល
«ព្រះអង្គបានបញ្ជាឲ្យក្រុមទាហានរបស់ព្រះអង្គ ឲ្យស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ទូទាំងស្រុកអេដុមទាំងអស់»