See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ប្រជាជនបានចូលមក
នេះគឺការនិយាយបំផ្លើសដោយចេតនា គឺត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញថា ប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែលចង់មើលថែរក្សាព្រះបាទដាវីឌ នៅក្នុងទុក្ខព្រួយរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មនុស្សជាច្រើនបានមក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
សូមឲ្យព្រះអម្ចាស់ដាក់ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅចុះប្រសិនបើ
នេះជាទម្រង់ពាក្យសច្ចាដ៏ខ្លាំងនៅក្នុងគ្រានោះ។ ព្រះបាទដាវីឌកំពុងសុំព្រះជាម្ចាស់វិនិច្ឆ័យទ្រង់ច្រើនដងប្រសិនបើព្រះអង្គបរិភោគអ្វីមុនពេលថ្ងៃលិច។ ភាសារបស់អ្នកមានរបៀបជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញការស្បថ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ខ្ញុំកំពុងស្នើសុំឲ្យព្រះដាក់ទណ្ឌកម្មខ្ញុំប្រសិនបើ» ។