See in Reader
2.3 KiB
តើព្រះរាជាបានធ្វើអ្វី?
លោកយ៉ូអាប់សួរសំណួរនេះ ដើម្បីស្តីបន្ទោសព្រះបាទដាវីឌ ចំពោះការអនុញ្ញាតអោយលោកអប៊ីនើរចេញទៅសន្តិភាព។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ!» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តើហេតុអ្វីបានជាព្រះករុណាអនុញ្ញាតឲ្យគេទៅយ៉ាងស្រួលដូច្នេះ?
លោកយ៉ូអាប់សួរសំនួរនេះ ដើម្បីស្តីបន្ទោសព្រះបាទដាវីឌចំពោះការអនុញ្ញាតអោយលោកអប៊ីនើររត់គេចខ្លួន។ នេះត្រូវបានបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «លោកអប៊ីនើ បាននៅទីនេះហើយព្រះអង្គអនុញ្ញាតឲ្យគាត់ចាកចេញ!» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
តើព្រះករុណា មិនជ្រាបទេឬ ... ពីគ្រប់យ៉ាងដែលព្រះករុណាកំពុងធ្វើ?
លោកយ៉ូអាប់សួរសំណួរនេះ ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលព្រះបាទដាវីឌ ថាលោកអប៊ីនើរកំពុងរៀបចំផែនការប្រឆាំងនឹងព្រះបាទដាវីឌ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ប្រាកដណាស់អ្នកដឹងទេ ... អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកកំពុងធ្វើ» ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
អណ្ដូងទឹកស៊ីរ៉ា
«ស៊ីរ៉ា» គឺជាឈ្មោះទីកន្លែងដែលមានទីតាំងជាអណ្តូងទឹក។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)