See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ចំណែកឯ សសរលង្ហិន..ព្រះអម្ចាស់ ពួកខាល់ដេ
«នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងដល់សសរលង្ហិន ... ព្រះអម្ចាស់៖ ពួកខាល់ដេ»
ជើងបញ្ឈរ
នេះសំដៅទៅលើរូបចម្លាក់ធ្វើពីលង្ហិនដែលមានចលនាធំ មានកង់ និងអ័ក្សលង្ហិន។ «លង្ហិនដែលអាចផ្លាស់ទីបាន» ឬ «លង្ហិនឈរដោយកង់»
ផើងលង្ហិនធំ
អាងលង្ហិនធំ
ម្ទេចជាបំណែក
«កាត់វាជាចំណែកៗ» ឬ «កាត់វាជាដុំតូចៗ»
ឆ្នូក
ឆ្នូកគឺជាឧបករណ៍មួយដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្អាតអាសនៈដែលជាទូទៅត្រូវបានប្រើ ដើម្បីរំកិលគំនរធំៗ ដីខ្សាច់ឬផេះ។
សម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងព្រះវិហារ
«ដែលពួកបូជាចារ្យបានប្រើនៅក្នុងព្រះវិហារ»
ភាជន៍សម្រាប់ចូកផេះ
អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថាតើផេះត្រូវបានគេនិយាយអ្វីខ្លះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ផើងដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់យកផេះចេញពីអាសនៈ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)