See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ព្រះបាទយ៉ូសៀសបាននាំ...ហើយបានបំផ្លាញ...ស្តេចបានបំផ្លាញ
វាជាការល្អបំផុតក្នុងការបកប្រែដើម្បីឱ្យអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតប្រហែលជាហ៊ីលគីយ៉ានិង «បូជាចារ្យដែលនៅក្រោមគាត់» (ជំពូក ២៣: ៤) ប្រហែលជាបានជួយយ៉ូសៀសធ្វើដូចនេះ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ក្រុងកេបារ........បៀរសេបា
ឈ្មោះនៃទីកន្លែង (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
យ៉ូស្វេ (ជាអភិបាលក្រុង)
«ចៅហ្វាយក្រុងឈ្មោះយ៉ូស្វេ» ឬ «មេដឹកនាំទីក្រុងឈ្មោះយ៉ូស្វេ» ។ នេះគឺជាយ៉ូស្វេ ខុសគ្នាពីយ៉ូស្វេនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់គម្ពីរយ៉ូស្វេ។
បងប្អូនរបស់ពួកគេ
នៅទីនេះ «បងប្អូនប្រុស» សំដៅទៅលើបូជាចារ្យមិត្តរបស់ពួកគេ ដែលបានបម្រើនៅព្រះវិហារ។