See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ពួកបូជាចារ្យនៅក្រោមលោក
«បូជាចារ្យផ្សេងទៀតដែលបានបម្រើគាត់»
អ្នកយាមទ្វារទាំងអស់
បុរសអ្នកយាមទ្វារចូលព្រះវិហារ
ព្រះបាល...សម្រាប់ផ្កាយទាំង
«ដូច្នេះមនុស្សអាចប្រើពួកគេដើម្បីគោរពបូជាព្រះបាល ... ដូច្នេះមនុស្សអាចប្រើពួកគេដើម្បីគោរពបូជាផ្កាយទាំងអស់»
ស្តេចបានដុត... ហើយបានយក...ស្តេចបានកំចាត់
ឧទាហរណ៍ពីរនៃ «គាត់» សំដៅទៅលើយ៉ូសៀសប៉ុន្តែវាប្រហែលជាល្អបំផុតដើម្បីបកប្រែ ដូច្នេះអ្នកអានយល់ថាមនុស្សផ្សេងទៀតប្រហែលជាហ៊ីលគីយ៉ានិង «បូជាចារ្យនៅក្រោមគាត់» (ជំពូក ២៣: ៤) ប្រហែលជាបានជួយយ៉ូសៀសធ្វើដូចនេះ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ជ្រោះកេ្រដុន...បេតអែល
ឈ្មោះនៃទីកន្លែង (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ទៅព្រះបាល ទៅព្រះអាទិត្រ និងទៅព្រះច័ន្ទ ទៅភពទាំងឡាយ និងទៅកាន់ផ្កាយទាំងឡាយ
«ជាវិធីដើម្បីគោរពបូជាព្រះបាល ព្រះអាទិត្យ ព្រះចន្ទ និងផ្កាយទាំងអស់»