See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
សារពីស្តេចយ៉ូសៀសដល់ហ៊ីលគីយ៉ាដែលជាសម្តេចសង្ឃនៅតែបន្ត។
សូមឲ្យគេប្រគល់ប្រាក់ដល់...ដែលផ្តល់ទៅពួកគេ...ព្រោះពួកគេចាត់ចែងប្រាក់ទាំងនោះ
ត្រង់នេះ «ពួកគេ» និង «គេ« សំដៅទៅលើកម្មករដែលទទួលបន្ទុកក្នុងដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ក្នុងជំពូក ២២: ៣ ។
ជាងឈើ អ្នកសាងសង់ និងជាងកំបោរ
ទាំងនេះគឺដូចគ្នានឹងអ្នកធ្វើការដែលស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ក្នុងជំពូក ២២: ៣ ។ នៅទីនេះកម្មករត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតបន្ថែមទៀត។
ជាងឈើ
កម្មករដែលធ្វើការជាមួយឈើ
ជាងកំបោរ
កម្មករដែលសាងសង់ដោយថ្ម
គេមិនត្រូវការអ្នករាប់សម្រាប់លុយដែលផ្តល់ទៅពួកគេទេ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «កម្មករដែលទទួលបន្ទុកមិនចាំបាច់រាយការណ៍ អំពីរបៀបដែលពួកគេប្រើប្រាក់ដែលឆ្មាំព្រះវិហារបានផ្តល់ឱ្យពួកគេទេ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ព្រោះពួកគេចាត់ចែងប្រាក់ទាំងនោះដោយស្មោះត្រង់
«ពីព្រោះពួកគេបានប្រើលុយ ដោយស្មោះត្រង់»