See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
បុរសទាំងនេះ
នេះសំដៅទៅលើបុរសដែលបានទៅស្តេចហេសេគា ដោយមានសារ និង អំណោយពីបេរ៉ូដាក បាឡាដាន។
ពួកគេបានឃើញអ្វីខ្លះនៅក្នុងដំណាក់របស់ព្រះអង្គ។ គ្មានអ្វីដែលជារបស់មានតម្លៃរបស់យើងដែលយើងមិនបង្ហាញពួកគេឡើយ
ស្តេចហេសេគារម្លឹកគំនិតដដែលនេះ តាមពីរវិធីដើម្បីបញ្ជាក់ពីចំណុចរបស់គាត់។ (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
គ្មានអ្វីដែលជារបស់មានតម្លៃរបស់យើងដែលយើងមិនបង្ហាញពួកគេឡើយ
«គ្មានអ្វី» និង «មិន» បោះបង់ចោលគ្នាដើម្បីបង្កើតគំនិតវិជ្ជមាន។ ការនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ខ្ញុំបានបង្ហាញពួកគេនូវវត្ថុមានតម្លៃទាំងអស់របស់ខ្ញុំ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)