See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
សូមរៀបចំគ្រួសាររបស់ព្រះអង្គចុះ
«ផ្ទះ» គឺសម្រាប់អ្វីដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេចហេសេគា។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ផ្តល់ការណែនាំចុងក្រោយ ដល់គ្រួសារនិងរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
សូមរំឭក
នេះជាវិធីនិយាយធម្មតាដែលជម្រុញឱ្យព្រះអម្ចាស់ចងចាំ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ចងចាំ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ដើរ
ដើម្បី «ដើរ» គឺសម្រាប់ការប្រព្រឹត្ដនៃជីវិត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ល្អនៅចំពោះព្រះនេត្ររបស់ព្រះអង្គ
ការមើលឃើញនេះតំណាងឱ្យ ការវិនិច្ឆ័យឬការវាយតម្លៃ។ការបកប្រែផ្សេងទៀត «នៅក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)