km_tn/2ki/17/04.md

1.5 KiB

សូ

នេះជាឈ្មោះបុរសម្នាក់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ

«រៀងរាល់ឆ្នាំ»

ចាប់ទ្រង់ ហើយបានដាក់ទ្រង់នៅក្នុងគុក

«ដាក់ព្រះបាទហូស៊ានៅក្នុងគុក»

ឡោមព័ទ្ធក្រុងនោះ

ដាក់កងទ័ពនៅជុំវិញទីក្រុងដើម្បីបង្ខំឱ្យចុះចាញ់

កៀរជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទៅស្រុកអាសសេុីរ

ឈ្មោះ «អ៊ីស្រាអែល» គឺជាប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បានយកប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទៅស្រុកអាសស៊ើរ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ក្រុង​ហាឡា នៅ​ទន្លេ​ហាបោ ជា​ទន្លេ​នៃ​ស្រុក​កូសាន

ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះនៃទីតាំង។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ជន‌ជាតិ​មេឌី

នេះគឺជាឈ្មោះក្រុមមនុស្ស។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)