See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
លោកពេកា...លោករេម៉ាលា
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះមនុស្សប្រុស។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ឃុបឃិតជាមួយលោក
«មានគំរោងសម្ងាត់ ដើម្បីសម្លាប់ពេកាយ៉ា»
ទាហានហាសិបនាក់
«បុរស ៥០ នាក់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
លោកអើកុប និងលោកអើរីយេ
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះមនុស្សប្រុស។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ជាអ្នកស្រុកកាឡាដ ចូលរួមជាមួយដែរ
«ផ្នែកដែលរឹងមាំនៃវិមានស្តេច» ឬ «កន្លែងមានសុវត្ថិភាពក្នុងព្រះបរមរាជវាំង»
ឡើងសោយរាជ្យជំនួស
ឃ្លា «នៅកន្លែងរបស់គាត់» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា «ជំនួសឱ្យគាត់» ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បានឡើងសោយរាជ្យជំនួសពេកាហ៊ា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
មានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍ស្តេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកអាចអានអំពីពួកគេនៅក្នុងសៀវភៅព្រឹត្តិការណ៍នៃស្តេចនៃអ៊ីស្រាអែល» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)