See in Reader
2.5 KiB
នៅឆ្នាំទីសាមសិបប្រាំបួន នៃរជ្យរបស់ព្រះបាទអូស្យ៉ាស ជាស្ដេចស្រុកយូដា
ឆ្នាំទី ៩ នៃរជ្ជកាលព្រះបាទអសារាជាស្តេចស្រុកយូដា។ - អាចបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថានេះជាឆ្នាំសាមសិបប្រាំបួននៃរជ្ជកាលរបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ក្នុងឆ្នាំ ៣៩ នៃរជ្ជកាលព្រះបាទអសារាជាស្តេចស្រុកយូដា» (សូមមើល [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
ព្រះបាទសាលូម....លោកយ៉ាបេស
ទាំងនេះជាឈ្មោះបុរសពីរនាក់។ សូមមើលនៅក្នុងជំពូក ១៥:១០ ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
លោកមណាហិម...លោកកាឌី
ទាំងនេះជាឈ្មោះបុរសពីរនាក់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ទ្រង់សោយរាជ្យបានមួយខែ នៅក្រុងសាម៉ារី
ក្រុងសាម៉ារីគឺជាទីក្រុងដែលគាត់បានរស់នៅក្នុងពេលដែលជាស្តេចអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « សាលូមរស់នៅក្នុងក្រុងសាម៉ារី ហើយសោយរាជ្យលើអ៊ីស្រាអែល បានតែមួយខែប៉ុណ្ណោះ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ឡើងសោយរាជ្យជំនួស
ឃ្លា «នៅកន្លែងរបស់គាត់» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា «ជំនួសឱ្យគាត់» ការបកប្រែផ្សេងទៀត « បានឡើងសោយរាជ្យជំនួសសាលូម» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)