See in Reader
2.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
ហេតុការណ៍នេះកើតឡើងក្រោយពេល កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលវាយឈ្នះ កងទ័ពយូដានៅបេតសេមែស ។
ស្តេចបានមក...ស្តេចបានយក
នៅទីនេះ «គាត់» សំដៅទៅលើស្តេចយ៉ូអាសនិងកងទ័ពរបស់គាត់។ ការបកប្រែផ្សេងតៀត «ស្តេចយ៉ូអាសនិងកងទ័ពរបស់គាត់បានមកដល់ ... ទាហានរបស់ស្តេចយ៉ូអាសបានយក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ទ្វារអេប្រាអ៊ីម.......រហូតដល់ទ្វារនៅកាច់ជ្រុង
ឈ្មោះទ្វារនៅកំពែងក្រុងយេរូសាឡិម។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
មានប្រវែងបួនរយហត្ថ
«ប្រហែល ១៨០ ម៉ែត្រ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ហត្ថ
មួយហត្ថគឺប្រហែល ៤៦ សង្ទីម៉ែត្រ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
ជាមួយនឹងឈ្លើយសឹកផងដែរ ហើយត្រឡប់ទៅក្រុងសាម៉ារីវិញ
នេះបញ្ជាក់ថាស្តេចយ៉ូអាសចាំបាច់ ត្រូវចាប់ចំណាប់ខ្មាំងទាំងនេះ ដើម្បីការពារស្តេចអម៉ាស៊ីយ៉ាមិនឱ្យវាយប្រហារម្តងទៀត។ នេះអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ហើយពួកគេក៏បានយកអ្នកទោសខ្លះទៅសាម៉ារី ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាស្តេចអម៉ាស៊ីយ៉ានឹងមិនបង្កបញ្ហាដល់ពួកគេទៀតឡើយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)