See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ថ្លឹងរួច
«បានរាប់»
ទៅអ្នកដែលមើលថែ
នៅទីនេះ «ដៃ» សំដៅទៅលើបុរស។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ចំពោះបុរស» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
អ្នកដែលមើលថែព្រះវិហារ
«អ្នកដែលជួសជុលព្រះវិហារ»
ជាងឈើ
មនុស្សដែលសាងសង់ និងជួសជុលរបស់របរធ្វើពីឈើ
ជាងកំបោរ
មនុស្សដែលសាងសង់ដោយប្រើថ្ម
អ្នកកាត់ថ្ម
មនុស្សដែលកាត់ថ្មទៅជាទំហំនិងរូបរាងត្រឹមត្រូវ
សម្រាប់ទិញឈើ និងថ្មដាប់
«ទិញឈើនិងកាត់ថ្ម»
សម្រាប់ចំណាយលើអ្វីៗដែលត្រូវជួសជុលព្រះវិហារ
«ចំណាយសម្រាប់ការជួសជុល ដែលត្រូវការទាំងអស់»