See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ
លោកយេហូយ៉ាដាបន្តណែនាំ ដល់ទាហានដែលនឹងការពារស្តេចយ៉ូអាស។
ដើម្បីការពារស្តេច
ពួកគេត្រូវឃ្លាំមើលដើម្បីការពារស្តេចពីគ្រោះថ្នាក់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ដើម្បីការពារស្តេចយ៉ូអាស» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
អ្នកណាដែលចូលមកក្នុងជួររបស់អ្នក
ឋានៈសំដៅទៅលើខ្សែទាហាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកដែលព្យាយាមឆ្លងកាត់ អ្នកពេលអ្នកកំពុងការពារស្តេចយ៉ូអាស»
ត្រូវសម្លាប់ចោល
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកត្រូវតែសម្លាប់គាត់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
អ្នកត្រូវនៅជាមួយស្តេចនៅពេលដែលស្តេចយាងចេញក្រៅ ហើយនៅពេលដែលទ្រង់យាងចូលក្នុងផង
រឿងផ្ទុយគ្នាទាំងពីរនេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នា ដែលសំដៅទៅលើអ្វីៗដែលស្តេចធ្វើ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «អ្នកត្រូវតែនៅជិតព្រះរាជាគ្រប់ពេលវេលា» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-merism)