See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ចាប់ផ្តើមកាត់តំបន់មួយចំនួនចេញពីអ៊ីស្រាអែល
«បានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យទឹកដី ដែលគ្រប់គ្រងដោយអ៊ីស្រាអែលកាន់តែតូចជាងមុន»
តំបន់
«តំបន់នៃដែនដី»
ព្រះបាទហាសែល វាយ
នៅទីនេះ «ហាសែល» សំដៅទៅលើខ្លួនគាត់និងកងទ័ពរបស់គាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ហាសែលនិងកងទ័ពរបស់គាត់» ឬ «កងទ័ពអារ៉ាម៉ានរបស់ស្តេចហាសែល» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ព្រះបាទហាសែល
បកប្រែឈ្មោះស្តេចនេះដូចគ្នានឹងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅជំពួក ៨: ៧ ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
គឺចាប់តាំងពីត្រើយខាងកើតទន្លេយ័រដាន់
«ពីទឹកដីខាងកើតទន្លេយ័រដាន់»
អារ៉ូអ៊ើរ...បាសាន
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះទីកន្លែងទាំងអស់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
អើណូន
«ទន្លេអើណូន» នេះជាឈ្មោះទឹកទន្លេ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)