See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ប្រមូល
«បានហៅ»
មនុស្សទាំងអស់
«ប្រជាជនសាម៉ារីទាំងអស់»
បម្រើព្រះបាលច្រើនជាងនេះទៅទៀត
«បម្រើគាត់ច្រើនជាងអាហាប់»
ចូរកុំឲ្យនរណាម្នាក់នៅសល់ឡើយ
«កុំទុកនរណាម្នាក់អោយនៅខាងក្រៅ»
អ្នកណាដែលមិនមកនឹងត្រូវស្លាប់
នេះមានន័យថាប្រសិនបើពួកគេមិនមកពួកគេនឹងត្រូវគេប្រហារជីវិត។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «យើងនឹងប្រហារជីវិតអ្នកណាដែលមិនមក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
កំណត់ពេល
នេះមានន័យថាដើម្បីកំណត់និងរៀបចំ រយៈពេលនៃអ្វីមួយ។ ក្នុងករណីនេះពួកគេត្រូវរៀបចំសម្រាប់ការប្រជុំសម្រាប់ព្រះបាល។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «រៀបចំ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)