See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
កូនប្រុសម្នាក់របស់លោកព្យាការី
នេះមិនមានន័យថាពួកគេជាកូនចៅរបស់ព្យាការីទេផ្ទុយទៅវិញពួកគេគឺជាក្រុមព្យាការី។ សូមមើលនៅជំពូក ២: ៣ ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « ក្រុមព្យាការី» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
ឃ្លា «នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក» គឺជាអត្ថន័យពិសេសសម្រាប់គាត់យកដបទៅជាមួយគាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «ជាមួយអ្នក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
រ៉ាម៉ូតគីឡាដ
បកប្រែឈ្មោះទីក្រុងនេះដូចគ្នានឹងអ្នកបានធ្វើនៅជំពូក ៨:២៨ ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
លោកយេហ៊ូវ ជាកូនរបស់លោកយេហូសាផាត និងជាចៅរបស់លោកនឹមស៊ី
នេះមានន័យថាយ៉ូសាផាតគឺជាឪពុករបស់យេហ៊ូវ ហើយនឹមស៊ីជាឪពុករបស់យេហូសាផាត។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-names)
អ្នកនៅជាមួយគាត់
នេះជាមនុស្សដែលលោកយេហ៊ូវកំពុងអង្គុយ។
នាំគាត់ទៅ
«ទៅជាមួយគាត់ទៅ» ឬ «នាំគាត់ទៅ»
បន្ទប់ខាងក្នុង
« បន្ទប់ឯកជន »