See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ពេលព្រលប់
នេះសំដៅទៅលើល្ងាចព្រលឹមបន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យបានកំណត់ប៉ុន្តែមុនពេលដែលវាងងឹត។
ផ្នែកខាងក្រៅ
«គែម»
ទ័ពអារ៉ាមឮសន្ធឹករទេះចំបាំង និងសេះ សម្លេងទ័ពមួយយ៉ាងធំ
ទាហាននៃកងទ័ពអារ៉ាមបានឮសំលេងដែលស្តាប់ទៅដូចជាកងទ័ពដ៏ធំមួយកំពុងតែចូលមកច្បាំងនឹងពួកគេ។ នេះមិនមែនជាកងទ័ពពិតប្រាកដទេតែព្រះអម្ចាស់បានធ្វើអោយពួកគេឮសម្លេងទាំងនេះ។
ពួកគេនិយាយគ្នាថា
« ទាហានអារ៉ាមបាននិយាយគ្នា»
ស្តេចទាំងឡាយរបស់ជនជាតិហេត និងអេស៊ីប
ត្រង់នេះពាក្យថា «ស្តេច» តំណាងអោយកងទ័ពនៃប្រជាជាតិទាំងនេះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត « កងទ័ពរបស់ពួកហេតនិងជនជាតិអេស៊ីប» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
មកវាយយើង
«ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកយើង» ឬ «ដើម្បីវាយប្រហារពួកយើង»