See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអម្ចាស់
នេះសំដៅទៅលើអេលីសេ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អេលីសេអ្នកជំនិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ហើយចំណែកដែលនៅសល់ទុកចិញ្ចឹមជីវិតនាង និងកូននាងចុះ
នេះមានន័យថាត្រូវប្រើលុយដើម្បីទិញរបស់របរដែលពួកគេត្រូវការដូចជាអាហារនិងសម្លៀកបំពាក់។ ការកបប្រែផ្សេងទៀត៖ « ប្រើប្រាក់ដែលនៅសល់សម្រាប់នាងនិងកូនប្រុសរបស់នាងសម្រាប់អ្វីដែលនាងត្រូវការដើម្បីរស់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)