See in Reader
24 lines
1.7 KiB
Markdown
24 lines
1.7 KiB
Markdown
# នៅពេលដែល
|
|
|
|
«ហើយវាបានកើតឡើងហើយ»
|
|
|
|
# អ្នកលេងពិណ
|
|
|
|
អ្នកដែលលេងពិណ
|
|
|
|
# ព្រះហស្តរបស់ព្រះអម្ចាស់បានមកលើលោកអេលីសេ
|
|
|
|
ត្រង់នេះ «ព្រះហស្ដ» របស់ព្រះអម្ចាស់សំដៅលើ «ឫទ្ធានុភាព» របស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « ព្រះចេស្ដារបស់ព្រះអម្ចាស់បានមកសណ្ឋិតលើអេលីសេ» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# ប្រឡាយ
|
|
|
|
ប្រឡាយគឺជាប្រឡាយវែងមួយដែលកម្មករជីកដីដើម្បីប្រមូលទឹក។
|
|
|
|
# ប្រឡាយទាំងឡាយនៅក្នុងជ្រោះនេះនឹងមានទឹកពេញ
|
|
|
|
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ខ្ញុំនឹងបំពេញជ្រលងដងទន្លេនេះជាមួយទឹក» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# អ្នកអាចផឹក
|
|
|
|
នេះសំដៅទៅលើការផឹកទឹកដែលព្រះអម្ចាស់ផ្គត់ផ្គង់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អ្នកនឹងផឹកទឹក» (សូមមើល [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|