See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
នៅពេល
«វាបានកើតឡើង»
បានឆ្លងកាត់
នេះសំដៅទៅលើការឆ្លងកាត់ទន្លេយ័រដាន់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «បានឆ្លងកាត់ទន្លេយ័រដាន់» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
មុនពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីអ្នកទៅ
នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «មុនពេលព្រះអម្ចាស់ដកខ្ញុំចេញពីអ្នក» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
សូមឲ្យវិញ្ញាណរបស់លោកមកសណ្ឋិតលើខ្ញុំទ្វេដង
នៅទីនេះវិញ្ញាណរបស់អេលីយ៉ាសំដៅទៅលើអំណាចខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អំណាចខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកទ្វេដង» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)