See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ឃ្លាភ្ជាប់៖
សំបុត្ររបស់លោកយ៉ូហានបានបញ្ចប់ដោយបំណងប្រាថ្នាចង់មកលេងពួកគេហើយជំរាបសួរពីក្រុមជំនុំផ្សេងទៀត។
ព័ត៌មានទូទៅ:
ពាក្យថា «អ្នក» នៅក្នុងខ ១២ គឺជាឯកវចនៈ។ ពាក្យ «របស់អ្នក» នៅក្នុងខ ១៣ គឺពហុវចនៈ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ខ្ញុំមិនចង់សរសេរទៅកាន់ពួកគេដោយទឹកប៊ិចលើក្រដាស់ឡើយ
លោកយ៉ូហានមិនចង់សរសេរអ្វីផ្សេងទៀតទេតែចង់មកនិយាយពាក្យទាំងនោះ។ គាត់មិននិយាយថាគាត់នឹងសរសេរជាមួយអ្វីផ្សេងក្រៅពីក្រដាសនិងទឹកខ្មៅទេ។
កូនៗរបស់បងស្រីរបស់លោកស្រីដែលព្រះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស
លោកយ៉ូហានសំដៅទៅលើក្រុមជំនុំផ្សេងទៀត ប្រៀបដូចជាបងប្អូនស្រីរបស់ក្រុមជំនុំ និងអ្នកជឿដែលជាផ្នែកមួយនៃក្រុមជំនុំនោះ ដូចជាកូនរបស់ក្រុមជំនុំនោះដែរ។ បញ្ជាក់ន័យថា អ្នកជឿទាំងអស់ជាក្រុមគ្រួសារខាងវិញ្ញាណ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)